The horror

Sentire  The Big Bang Theory doppiato in italiano mi fa venire i brividi di orrore.

Ma non c’erano scuole di recitazione, una volta? A parte che le voci sono totalmente diverse dalle originali (e passi), sembra che gli attori non siano tanto coscienti del fatto che sia necessario dare una parvenza di coinvolgimento in ciò che recitano. A me pare che leggano l’elenco telefonico, niente a che vedere con questo:

  1. #1 by gattosolitario on 8 April 2012 - 19:06

    Non si può vedere niente doppiato…. soprattuttto TBBT!

  2. #2 by Ironica on 8 April 2012 - 14:19

    Mi è capitato di vedere pochi secondi (ché di più non ci si fa) di quel capolavoro doppiato malissimamente in italiano.
    Fa veramente schifo. Ci vorrebbe un genio per ricreare le intonazioni di Sheldon. Per non parlare dei testi… Va seguito in lingua originale: un buon motivo per studiare l’inglese.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: