Criptico

"Una matrimoniale???"

<!– –>

  1. #1 by GattoVI on 6 July 2010 - 20:02

    Alex_Vr: no :-) Si riferisce ad un passato molto remoto :-)

  2. #2 by Alex_Vr on 6 July 2010 - 14:52

    Deduco dalla risposta che tornate in Italia…;-)

  3. #3 by GattoVI on 24 June 2010 - 11:56

    Locomotiva1; ma mica hai bisogno di spostarti da Milano a Firenze. Basta qualche chilometro :-)Perché devo spiegarlo agli svedesi? Perché la mia è una missione civilizzatrice: portare un po' di cultura millenaria quassù (giustamente ripulita e modernizzata)!

  4. #4 by Locomotiva1 on 19 June 2010 - 11:37

    Avevano fatto un esperimento: avevano registrato un poeta dialettale milanese, quello che interpretava il barbone "Fosforo" in un film di Renato Pozzetto.Tel'chi, el Mazzarella: http://www.youtube.com/watch?v=8ukKIIZOmzQScopo: prendere il dialetto milanese e farlo ascoltare ai cittadini di Vinci, provincia di Firenze.A dimostrazione delle difficoltà linguistiche che deve aver avuto il buon Leonardo quando da Vinci è andato a lavorare al Nord.I toscani, ovviamente, hanno offerto molti lazzi.Il punto che mi sfugge è: ma perchè devi spiegarlo agli svedesi?E Il punto che mi sfugge ancora di più è: dopo l'Australia dove? Sulla Luna?

  5. #5 by Verdefoglia79 on 17 June 2010 - 21:38

    Invece in pistoiese si dice "ito" (andato).

  6. #6 by GattoVI on 17 June 2010 - 15:56

    Ecco una cosa che faccio fatica a far capire agli svedesi. Skånska a parte, da nord a  sud si parla più o meno la stessa lingua con varianti minime su vocali e pronunce.In Italia, io vicentino, ho difficoltà col trevigiano, in una provincia limitrofa :-/

  7. #7 by utente anonimo on 17 June 2010 - 13:22

    nel mio dialetto (trevigiano/basso piave):imperfetto: 'ndeitu (andavi)passato prossimo: situ 'ndat (sei andato)Bixx

  8. #8 by GattoVI on 17 June 2010 - 10:49

    Morgaine le Fée: hai l'occhio lungo, tu ;-) (qual è il passato di "vatu"? Non me la cavo molto col trevigiano)

  9. #9 by utente anonimo on 17 June 2010 - 10:39

    Vatu in ferie col moros? :DMorgaine le Fée

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: