Mondo chat

Gattovi viene contattato da un italiano in una chat internazionale

italiano: lunica frase in svedese che conosco è "food is gud"
GattoVI: veramente a me questo pare inglese
italiano: sì, lho solo sentita, non so come si scrive
GattoVI: in svedese si direbbe "maten är god". Un po differente da "food is gud"
italiano: allora forse lhanno detto in inglese
GattoVI: eh, forse…

<!– –>

  1. #1 by GattoVI on 14 April 2006 - 09:35

    torgul: ma dai! Ma quella è la frase base di ogni costrutto in svedese!

  2. #2 by Torgul on 14 April 2006 - 04:01

    Sorry to say so, Cat, but after six months here, I still speak like that!Comunque, l’unica frase in svedese che conosco è “Oui, Je suis Catherine DeNeuve!”

  3. #3 by GattoVI on 13 April 2006 - 15:51

    Aggiungo poi questo interessante “esemplare” di italico uso della lingua inglese:interesting man….that like men with blonde hair e blu eyes…here i suppose is a great place to find!(l’originale lo trovate a questo link)Notare la moderna mancanza della “s” nelle terze persone singolari e lo sfizioso uso della “e” al posto di “and”. I cultori poi non mancheranno di apprezzare l’elegante costruzione della frase.

  4. #4 by GattoVI on 13 April 2006 - 15:17

    gattopesce: già. Stasera cosa fate? Ci vediamo al bar? ;-)mumita: inglese, svedese, hindi, swahili… che importa ;-)

  5. #5 by mumita on 13 April 2006 - 15:12

    Come a dire che anche le lingue sono un’opinione…tipo la matematica!!Ah, che tristezza!!!

  6. #6 by gattopesce on 13 April 2006 - 15:11

    comodissimo, ci mancava solo che ci chiedesse “stasera cosa fate?”

  7. #7 by GattoVI on 13 April 2006 - 15:05

    kusanagi: chiedilo a lui. Io sono stato gentile e non l’ho corretto (in realtà volevo libermi del tipo il più presto possibile ;-) )gattopesce: un russo dalla Siberia? Comodo, dietro casa!

  8. #8 by gattopesce on 13 April 2006 - 15:00

    un vero polloglotta l’amicocomunque consolati gatto, anche qua in italia nelle chat capita spesso che irrompa l’inglese/americano di turno che è convinto che in italia si parli spagnolo o peggio ancora si lagni perché tutti scrivono in italiano invece che in inglese :-)p.s. a noi ci ha contattato un russo dalla siberia, fai un po te…

  9. #9 by kusanagi on 13 April 2006 - 14:52

    si, ma “gud” … che lingua e’ ?!?!? un’incrocio tra gut e good ?!?!?secondo me il tipo ha le idee un po’ confuse…

  10. #10 by GattoVI on 13 April 2006 - 13:02

    larvotto: ma a me lo dicono chiaramente… solo che c’è questo piccolo dettaglio dei 1600km di distanza. Già, perché mai che mi contatti qualche danese/svedese. No! Solo italiani arrapati (e cessi, fra l’altro ;-) )

  11. #11 by larvotto on 13 April 2006 - 12:58

    ma perchè, anzichè cadere nelle solite figure di merda, dicono senza giri di parole che vogliono solo trombare?che poi a me, a forza di sentire delle michiate come queste, mi scende pure la catena…

  12. #12 by GattoVI on 13 April 2006 - 11:26

    Sai bene che mi è capitato anche di peggio, ultimamente…

  13. #13 by Alex_Vr on 13 April 2006 - 11:08

    No, ma dico… li trovi tutti tu?;-)

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: